其实老大很多歌的英文名还是挺有意思的，正好最近不是很忙，可以来一期盘点。当然这里只会挑一些我觉得有趣的歌进行盘点。

陶喆同名专辑 —— 蓝专

沙滩 —— Blue Moon

虽然歌词里并没有出现月亮，但是在你听歌时肯定能想象出这样的景象：沙滩、海浪、微风、明月。搭配上歌词中“我的心 我的心 蓝蓝地”，也不难理解这样的翻译。

心乱飞 —— DO I DO I

和歌词中“酷哥就该爱上辣妹”，好像用 DO I DO I仿佛也不难理解。

十七岁 —— Our Love

这首歌正是一首关于十七岁的恋爱的故事，英文翻译倒是更为直接的表达了这一点。

I’m O.K. —— 黄专

找自己 —— Rain

倒是不难理解，毕竟“哗啦啦啦啦天在下雨”

天天 —— Close to you

相比于中文歌名的含蓄，英文名倒是更加直接表达了内心的情感，“我的心已经飞到这个城市另一边”何尝不是想close to you。

黑色柳丁 —— 黑专

讨厌红楼梦 —— Let’s fall in love

老大的经典小黄歌，和《天天》倒是有异曲同工之妙，英文歌名倒是更加的直接。

今天晚间新闻 —— The world today

这首歌在大陆被禁了，虽然也算不上一首歌，是陶喆对当时的社会新闻进行剪裁拼接得到的对世界社会现状批判的作品，这样倒是更好理解这个翻译。

Ultrasound 乐之路

今天没回家 —— Shanghaied

“欢迎光临，侬好哇，侬欢喜上海伐？上海老漂亮啦”开头的几句上海话就将人拉入这个纸醉金迷，灯红酒绿的世界，老大也是用shanghai加上ed造出了一个新词——Shanghaied。这样一个单词，不仅让人瞬间进入歌曲中的意境，也是让人会心一笑。

太平盛世 —— 红专

就是爱你 —— Love Can

提到这首歌，最印象深刻的还得是Love Can演唱会的那句：“爱可以改变一切的事情，钱不行，政治不行，但是爱可以，就是爱你”（笔者还偷偷在致谢里塞了这句话）。

孙子兵法 —— The art of war

其实不难理解，《孙子兵法》这首歌描述的就是一个战争后的世界，是以一个后代的视角出发的思考与质问，也反映了老大对于战争的思考。

无缘 —— Fated

并非无缘，而是命中注定（fated）

后面的再慢慢更新，应该不会鸽吧……